Publicidad:
Terra
La Coctelera

La Visita al Monasterio Santa María la Real de Huelgas

Durante el viaje en Burgos con la clase el domingo, visitamos el Monasterio Santa María la Real de Huelgas que fue fundado en el siglo XII por el rey Alfonso VIII y su esposa Leonor de Aquitania.  Está situado en una zona residencial y era impresionante ver este edificio antiguo en un barrio donde hay personas que básicamente viven al lado del monasterio; en este sentido, se puede ver la mezcla de lo moderno y lo antiguo.  Vimos partes del monasterio con una guía que nos explicó ciertos elementos.  Nos dijo que el nombre de “las huelgas” puede tener dos orígenes: era un lugar donde los reyes fueron para descansar (holgar).  No recuerdo la segunda posibilidad del origen del nombre.  ¿Alguien sabe?  También, nos dijo que actualmente hay 30 monjas de la clausura y que en la época de esplendor había 2,000 personas en el monasterio.

Un lugar importante en el monasterio es la Capilla de Santiago donde hay una talla articulada del apóstol Santiago que es del siglo XIII.  Está sentado y tiene tela en los brazos que se pueden mover.  Además, tiene una espada en la mano derecha y ésta sirvió para armar caballeros a nobles.  Es interesante que la espada sea de madera como la talla y no de metal.  También, es interesante que se usara esta talla para armar los caballeros.  Como hemos aprendido en la clase, Santiago tiene un papel integral en la historia de España y esta talla representa el poder y los valores de Santiago.  Por eso, en una manera, me parece que se transfiere estas características metafóricamente a los caballeros cuando tenían estas ceremonias.  Lo que me impresionó en el monasterio (y especialmente en la Capilla de Santiago) es que se puede ver la mezcla del arte cristiano y musulmán.  El techo en la capilla es mudéjar del siglo catorce y había diseños geométricos y de estrellas.  Los colores del techo todavía eran vibrantes aunque son originales: rojo, azul y ocre. 

Sobre todo, Burgos tiene una historia rica relacionada con el Camino de Santiago y para los que nunca han visitado, recomiendo que vayan y vean otros lugares que tienen vinculación con el camino como el hospital del rey, la ermita de San Amaro y el Puente de Malatos.

 

 

 

 

 

 

 

El significado de “ultrella”

Para escribir la primera entrada en mi bitácora, investigué el significado de la palabra ultrella (ultreya). Según la Asociación de Amigos del Camino de Santiago (http://www.demadridalcamino.org/), la palabra ultreia es la combinación de dos palabras de latín ("ultra" y "eia").  El significado de "ultra" es "más" y lo de "eia" es "allá".  Los peregrinos se saludan con esta palabra antigua.  Como hacer el Camino de Santiago requiere una fuerza física, los peregrinos pueden cansarse de caminar día tras día pero, si los peregrinos se saludan con "ultrella", pueden sentirse como parte de una comunidad y recuperar el esfuerzo para seguir caminando.         

A través de buscar esta palabra en el Internet, me hace pensar en todos los elementos que tienen que ver con hacer el Camino de Santiago.  El Camino tiene su propio vocabulario y, aunque no todos hablamos la misma lengua en el camino, nos podemos entender (al menos con la palabra ultrella).  Si uno estudia la sociolingüística, se aprende que hay ciertas palabras (o, mejor dicho, jerga) que los miembros de una comunidad o cultura comparten.  Cada profesión tiene jerga que identifica los miembros de su comunidad y las personas que hacen el Camino de Santiago tienen su propia jerga también (ultrella). 

Hacer el camino no es solamente un esfuerzo físico, sino también un esfuerzo psicológico.  Me parece que un elemento muy importante del camino es la comunidad de peregrinos.  Esta comunidad forma la experiencia en el camino y la hace especial.  Aunque todos hacen el camino por razones diferentes, al menos pueden compartir el saludo "ultrella", un saludo que nos unen.

Lena, sé que has hecho partes del camino varias veces a lo largo de los años.  ¿Has notado una evolución del uso de otras palabras comunes en el camino?